Low Cost Translation Services
Low cost translation services are those priced against the document in front of them: 150+ languages, £0.10 per word for standard work and £30 per page of up to 250 words where the receiving body wants a certified translation, turned round in 24 to 48 hours. Espresso Translations runs UK-based project management, assigns native-speaking linguists with at least five years behind them, and has every file checked by a second linguist against the original under ISO 17100:2015. The quote is free and reaches you within 1 hour.
ISO 17100:2015 Certified
ATC Member
Priced Per Word
Revised By a Second Linguist
150+ Languages
Free Quote in 1 Hour


Upload Your Document for a Free Quote
A project manager replies within 1 hour
What are low cost translation services? Low cost translation services are ones where the quote is built against your actual document, so you are not paying for an average. Espresso Translations is certified to ISO 17100:2015 and is an ATC member, and charges £0.10 per word for standard documents over 2 to 3 working days, £30 per page of up to 250 words for a certified translation in 24 to 48 hours, and nothing for the quote, which arrives within 1 hour. The correction UK buyers most often need is that Britain has no single specification to shop against. GOV.UK’s guidance on certifying a document asks the translator for three items and not a signature; UKVI’s visitor guidance asks for four and does want one; Appendix FM-SE paragraph 1(j) adds the translator’s credentials only on leave to remain and indefinite leave to remain; HM Passport Office insists on membership of a recognised professional organisation and a stamp. Nobody is appointed a sworn translator here and no register exists, so what you are buying is a named translator’s signed statement built to one of those four lists. Buying the wrong list is how a cheap translation becomes two.
What Does a Low Cost Translation Have to Get Right?
It has to satisfy whichever British instrument applies to your filing, and there are four of them that do not agree. GOV.UK’s guidance on certifying a document asks the translator to confirm in writing on the translation that it is a true and accurate translation of the original document, to give the date of the translation, and to give their full name and contact details. Three items. It asks for no signature and names no professional organisation. That is the cheapest compliant certified translation in the country, and for a great many purposes it is all that is wanted.
Then the specification moves. UKVI’s visitor-visa guidance wants four items, adding the translator’s full name and signature. Skilled Worker caseworker guidance accepts the full name and signature of the translator or an official from the translation company, so an agency signatory is enough there. Immigration Rules Appendix FM-SE, paragraph 1(j), asks for the translation to be dated and to include confirmation that it is an accurate translation, the full name and signature of the translator or an authorised official of the company, the contact details, and then, only if the applicant is applying for leave to remain or indefinite leave to remain, certification by a qualified translator and details of the translator’s or company’s credentials. And HM Passport Office goes furthest of all: for overseas documents the translation must be signed and stamped by a translator who is a member of a recognised professional organisation to prove it is genuine.
The practical consequence is that you cannot shop on price alone, because the specification is not published alongside the requirement. Four GOV.UK pages demand a certified translation and define it nowhere: the first adult passport page says that if your documents are not in English or Welsh you need to send a certified translation; the child passport page says you will need to send certified translations as well as the originals; the standard visitor page says you must provide certified translations of any documents that are not in English or Welsh; and the UK family visa page asks for a certified translation of any document that is not in English or Welsh. Same two words, four pages, no definition on any of them. A supplier quoting you one number for all four is quoting an average.
Which makes the destination the first thing to establish and the cheapest thing to get right. Name the body that will read the file and the translation gets built to that body’s published list, stopping there. Acceptance is not ours to promise: the receiving body sets its own requirement and decides, and anyone guaranteeing you otherwise is guessing on your behalf. ISO 17100:2015 sorts the paperwork the same way, filing certification and authorization according to national legislation and requirements, and assistance with notarization and legalization, among value added services. Extras, in other words, rather than grades of translation.
What Does the UK Actually Require in a Certified Translation?
It depends entirely on where you are filing, and the table sets the four British instruments side by side so you can see which one your document falls under before you pay for anything more than it asks.
| Where you are filing | What the translation must carry | Credential required? |
|---|---|---|
| GOV.UK, certifying a document | A written confirmation that it is a true and accurate translation of the original document, the date of the translation, and the translator’s full name and contact details | No, and no signature either |
| UKVI, standard visitor visa | Confirmation that it is an accurate translation, the date, the translator’s full name and signature, and contact details | No |
| Immigration Rules Appendix FM-SE, paragraph 1(j) | The four items above, and for leave to remain or indefinite leave to remain also certification by a qualified translator and details of the translator’s or company’s credentials | Only for leave to remain and indefinite leave to remain |
| HM Passport Office, overseas documents | Signed and stamped by a translator who is a member of a recognised professional organisation, to prove it is genuine | Yes |
| A court, a notary, or an authority abroad | Whatever that body publishes, which may extend to an oath, a notarial act or legalisation | Ask the receiving body first |




Which Documents Push a Quote Up, and Why?
The number of words is the billing unit, not the measure of the work, and five things routinely separate the two. A scan instead of a file, stamps and seals that have to become text, dense terminology, a rare language pair and a rebuilt layout all leave the word count untouched and change the job. Each of them is visible in advance, which is why a quote made against your actual document is worth more than the lowest rate you can find.
Do Birth or Marriage Certificates Cost More Than They Look?
Often, because a certificate is mostly furniture. Birth or marriage certificates, death certificates, decrees absolute and police certificates turn up as phone photographs, covered in registrar stamps, embossed seals, reference numbers and handwriting, and a translator has to render all of it. Send the same certificate onward to a civil-law country and the courtesy becomes an instruction: a Rome oath requires stamps, logos and signatures to be described and translated instead of reproduced, and that court will not take a translation between two foreign languages at all, so a Spanish certificate going into an Italian file turns into two translations and two separate oaths. No surcharge is involved anywhere in that. The word count simply stopped describing the job.
Registrar’s stamp, embossed seal, reference number, marginal annotation, handwritten entry, a locked PDF, a photograph of a page taken on a phone: each of these is work that no number of words contains, and each of them is visible the moment somebody looks at the document.
Why Do Legal Documents Cost More Per Word?
Because terminology is itself a cost, and a legislature has said so. Germany’s JVEG, which fixes what a German court pays a translator, raises the rate where the text is not supplied in an editable electronic form, and where the work is made particularly difficult by frequent use of technical terms, by poor legibility of the text, by particular urgency, or because the foreign language is one that occurs rarely in Germany. Legal documents hit three of those five at once: defined terms that must be consistent across forty pages, a scanned court bundle, and a deadline somebody else set. A contract, a judgment, a lasting power of attorney or a company filing is not a long plain text, and accurate translations of them need a glossary before the first paragraph, not a proofread after the last.
Hence the second linguist, who is a requirement rather than an upsell. Clause 5.3.3 of ISO 17100:2015 obliges the provider to have the target content revised by somebody who is not the translator; the Translation Centre for the Bodies of the European Union publishes the same rule openly, calling revision a bilingual corrective process carried out by a person other than the translator. Bilingual carries the weight there. Somebody who rereads the English without ever opening the original is performing a review, which the standard treats as a separate and lesser step, and certified translation services priced well under everything around them have usually dropped that bilingual pass rather than found an efficiency.
Which Language Pairs Cost More?
Scarce ones. Germany’s statute says so outright by raising a court translator’s rate wherever the language is one that rarely turns up in Germany, which is a legislature conceding that supply sets price. The sharper illustration for a UK buyer sending documents abroad is Spain: the Ministry’s own search filter for sworn translators offers exactly forty languages, Spain has not convoked its general habilitation examination since July 2018, and the last call produced seven successful candidates in all. If your pair is outside those forty, no Spanish appointment exists to buy at any price, and the route has to change rather than the rate.
Direction matters too, which is why a quote should name a pair and not a language. The European Parliament runs its translation tenders to find the best value for money for each target language and re-ranks contractors every three months on the price per standard page: a public buyer putting in a procurement notice what agencies get accused of inventing. Our own linguists translate into their mother tongue, inside a subject they already work in, with five years behind them at minimum. Somebody cheaper who satisfies neither condition is a different purchase, not a saving on the same one.
Does Repeated Text Reduce the Word Count That Matters?
Repetition alters what the number of words is measuring, which is not the same statement as a discount, and this page carries no figure for it. Forty near-identical clauses in a lease, a set of statutory accounts tracking last year’s, a parts list where every row has the same nine fields: translation memory holds those passages identical rather than making somebody retype them, and the gain shows up as consistency. Whether your file is shaped like that is visible the moment anybody opens it, and invisible on every price list ever published.
It runs the other way just as often. Three pages of a prospectus, one patent claim or a bundle of clinical notes can be slower per word than thirty pages of correspondence, and that is the frequent use of technical terms the German statute puts a price on. Building the terminology first and reading it back against the original afterwards is what holds a short dense document together. Both of those are labour, not overhead.
Does the Layout Get Rebuilt, and Is That in the Price?
Layout work is a separate job and gets a separate line. Rebuilding a certificate so it mirrors the original, an InDesign brochure, a form whose boxes must not move, a script that runs right to left and inverts the page: identical wording, entirely different amount of production. No honest source exists for what fraction of a quote that represents, so you will not find one here; what you will get is a straight answer about whether your file needs it. A document translation service pricing words alone tends to raise the layout afterwards.
Editable beats everything on format. A Word file instead of a photograph of the printout removes the first of those five drivers from the quote entirely. Only have the scan? Send it, and the format gets priced openly at the start instead of discovered at the end.
What Is Inside Our Price, and What Belongs to Somebody Else?
Three things sit inside the figure: the translation itself, the translator’s check of their own work, and a second linguist reading it back against the original, which ISO 17100:2015 obliges rather than offers. Certified work also carries its signed statement, date and name inside the page rate, so no certification charge arrives on top. Espresso Translations holds ISO 17100:2015 certification and is ATC certified and an ATC member of the Association of Translation Companies. Those are the only professional standards we claim, and we hold both.
What the price does not cover is anybody else’s fee. A notary, a solicitor, the FCDO Legalisation Office, a consulate, a court or a chamber of commerce each set their own charge; those are theirs, they sit on their own line of a quote, and we deliberately print no figure for them here, because on a page about our price a third party’s number gets read as ours. Where a destination requires a state duty or a revenue stamp, that duty is owed to that state and set by it, and the amount belongs on the authority’s own published schedule rather than on this page.
Postage is ours and it is charged. A hard copy is posted on request and the postage starts at £5, quoted with the job rather than hidden inside it. Everything else is delivered as a file.
Two tiers appear on our quote form and the gap between them is the most honest thing on this page. Premium means a native translator and a native reviser, the arrangement ISO 17100 was written around. Economy means machine translation followed by light native revision, which answers a different question for a different reader. One thing we do not provide is interpretation services: nobody from here attends a hearing, a meeting or a face-to-face appointment, and a telephone interpreter has to come from elsewhere. Voiceover we quote per project.
£0.10 per word covers standard work; £30 per page of up to 250 words covers a certified one, charged flat rather than by length. Where an authority abroad specifically asks for a sworn translation, that is £55 per page across 7 to 14 working days. Books and literary work sit at £0.15 to £0.20 per word. Watch the unit when you compare: some suppliers publish a price per 1000 words, others a price per page, and the two are only comparable once you know what is in each.
| Service | Price | Delivery |
|---|---|---|
| Certified translation (Home Office and UKVI, HM Passport Office, universities, employers) | From £30 per page of up to 250 words | 24 to 48 hours |
| Standard document translation (contracts, websites, business content) | From £0.10 per word | 2 to 3 working days |
| Express translation | Quoted per project | 24 hours for selected projects |
| Quote | Free | Within 1 hour |
Which Other Language Services Are Priced the Same Way?
Audio changes the unit: transcription and subtitling go from £5 per minute, counted per audio minute for a transcript and per video minute for subtitles, and the drivers behave the same way, since one speaker on a clear recording and four people talking over each other are not the same minute. Our wider language services for individuals and for businesses include transcription services, subtitling, voiceover, software and website localisation and desktop publishing. Anything multimedia or multilingual gets quoted component by component, which is the only way those figures carry meaning.
How Do You Get a Quote, and What Happens After It?
Four steps, with the price decided in the first one. Hand over the document rather than your estimate of its length and the figure that comes back is the figure on the invoice.
Step 1: Upload the Document, Not Your Estimate
Any format will do through the secure form: Word, PDF, a scan, a photograph, InDesign. Three pieces of information travel with it. The pair, the body that will read the translation, and when you need it. The middle one settles whether certification, a notarial act, an oath abroad or nothing at all is required, and the document type settles most of the remainder. Wanting a hard copy is worth mentioning at this point too.
Step 2: A Free Quote Within 1 Hour
A project manager opens the document, counts what is genuinely in it, and separates out format, terminology, pair and turnaround time, so the figure arrives with its reasons attached instead of asking to be taken on trust. You also get the tier, the delivery window, and a warning about anything a third party is going to charge you. Within the hour, free, and binding on nobody.
Step 3: Translation, Self-Check and Bilingual Revision
The file goes to somebody translating into their own first language inside a subject they know, who then checks their own work; ISO 17100 counts that as part of translating rather than as scrutiny. Scrutiny is the next pass, where a second linguist reads the result back against the original. Review by a domain specialist, and proofreading before anything goes to print, are further steps in the same standard and further purchases here, and you will be told which ones your document actually calls for. A linguistic decision taken on page one survives to page forty on that pass, which is what consistency means on a long UK translation project.
Step 4: Delivery, and the Signed Statement If You Need One
Back it comes in its original format wherever that is achievable, layout intact and terminology consistent throughout. Certified work is accompanied by a signed statement giving the date, the translator’s name and contact details, and the confirmation that this is a true and accurate translation of the original document. Where a notarial act or legalisation is also wanted, you will be told what order to do them in, since getting that order wrong is the single commonest reason people pay twice.
When Is a Cheap Translation the Expensive One?
The moment it misses one item on the list, you buy it again. That is the whole mechanism and it needs no statistic. Acceptance is never ours to promise, since the receiving body decides, but what each body requires is published, and the corners a cheap job cuts are the items on those published lists. Unsigned certificate: outside UKVI’s four. Unstamped translation: outside HM Passport Office’s overseas rule. Registrar’s seal left untranslated: refused at an oath abroad. Not one of those is a verdict on the writing. They are absent components, and an absent component costs a whole filing cycle on top of a second fee.
Underneath that sits a gap in the standards landscape which hardly anybody states out loud. ISO 17100:2015 puts the use of raw output from machine translation plus post-editing outside the scope of this International Standard, in those words, so the certificate we hold describes a human process and never touches a machine-made draft. ISO 18587:2017 is the standard that was written for post-editing, and we do not hold it; in any case its normative requirements address full post-editing, with the light variety parked in an annex its own contents page marks informative. Our Economy tier is sold as machine translation plus light native revision. The arithmetic of those three sentences is uncomfortable and worth saying: nothing normative governs this market’s machine-translation tier, ours as much as anyone’s, and any supplier advertising ISO-certified machine translation is asserting something no standard supports. EUATC, a trade association reporting on an ISO subcommittee webinar, says a revised 18587 is nearing completion with its scope widened to non-human translation output and explicitly covering artificial intelligence and large language models. That is a trade body’s account of a meeting, not a standards record, so treat it as something to watch.
Which Documents Should Never Go Through the Machine-Translation Tier?
Anything that gets filed, sworn, recorded or relied upon. Light post-editing is defined in ISO 18587 as aiming at a merely comprehensible text with no attempt at a product comparable to human translation, and the EU’s Translation Centre puts it as a comprehensible text where no important information has been accidentally omitted and none incorrect added. Read an inbox with that. Triage a disclosure bundle with it. Work out whether a contract is worth a lawyer. Do not put it in front of UKVI, HM Passport Office, a tribunal, a patent examiner or a product label. ISO 18587 additionally makes the provider decide, with the client where that is needed, whether the source is suitable for machine translation at all, since the result turns on the system, the combination, the domain and the style; and its introduction records that no machine translation system produces output qualifying as equal to human translation.
Which Other Translation Services Does Espresso Offer?
Translation costs make more sense beside the service you actually need a translation of, so take your document to the page that covers it. These are the frequently asked questions behind most quotes, answered service by service.
Certified Translation Services
Filing with the Home Office, a university or a court and want a certified document translation built to the right list? Explore our Certified Translation Services, and our apostille translation page when the destination asks for legalisation too.
Legal Translation Services
A contract, a judgment or an immigration bundle where the terminology is the expensive part? Visit our Legal Translation Services, where legal documents are quoted on the terms they contain rather than on their length.
Medical Translation Services
Patient records, clinical documentation or pharmaceutical content for an NHS trust, a private clinic or a sponsor? See our Medical Translation Services.
Technical Translation Services
Manuals, engineering drawings, software strings or product guides, where repetition and file format decide the quote? Learn more about our Technical Translation Services.
Digital Marketing Translation
Got a site, a shop or a campaign that has to land in another market rather than simply exist there in translation? Our Marketing Translation page prices a localisation project component by component.
Transcription Services
Recording that has to become text first? Our Transcription Services start at £5 per audio minute, and video goes through the subtitling service.
2,000+
Linguists
ISO 17100
Certified quality standard
1 hour
Free quote
150+
Languages Supported
What Else Do UK Buyers Ask About Translation Costs?
How much does a certified translation cost in the UK?
£30 per page of up to 250 words, back inside 24 to 48 hours, and that page rate already contains the bilingual revision and the signed statement with its date, name and contact details. Standard documents run at £0.10 per word across 2 to 3 working days. Literary and book work sits between £0.15 and £0.20 per word. Where an authority abroad demands a sworn translation under that name it becomes £55 per page over 7 to 14 working days, the longer window belonging to the office performing the oath rather than to us. Audio work begins at £5 per minute. Posting a hard copy is charged. Everything else you want to know about your own document is in the quote, which costs nothing and arrives inside an hour.
Is translation priced per word, per page or per 1000 words?
Per word here for standard documents, per page of up to 250 words for certified ones, and never by the hour. Elsewhere the units multiply, which is precisely why two numbers can look incomparable. A German court pays its translator for every commenced 55 keystrokes of written text, counted on the target. The European Parliament buys by standard page and reshuffles its contractors quarterly on the price per standard page. Italian stamp duty counts a sheet of four sides, twenty-five lines to a side by convention. Three authorities, three units, one set of documents. Before setting two quotes side by side, establish which unit each one uses, which side of the pair it counts, and whether the second linguist is inside the number or extra.
Does the Home Office require a specific translator credential?
On some routes, and the asymmetry is published. Appendix FM-SE paragraph 1(j) wants the translation dated and carrying confirmation that it is an accurate translation, the full name and signature of the translator or an authorised official of the translation company, and contact details; it adds certification by a qualified translator plus details of the translator’s or company’s credentials only where the application is for leave to remain or indefinite leave to remain. Entry clearance carries no such requirement. Skilled Worker caseworker guidance will take an agency official’s signature. HM Passport Office is the one that genuinely insists on membership of a recognised professional organisation plus a stamp. Name your route and the translation is built to its list.
Who certifies a translation in the UK if there are no sworn translators?
The translator, in writing, on the translation. Nobody is appointed here and no register exists, so certification means a signed statement confirming the document is a true and accurate translation of the original, dated, with a full name and contact details attached to it. A notary or solicitor can be layered on where an authority abroad wants an authenticated act: notaries in England and Wales are appointed and regulated through the Faculty Office of the Archbishop of Canterbury, and administering oaths and notarial activities are reserved legal activities under Schedule 2 of the Legal Services Act 2007. If something has asked you for a sworn translator it is describing a continental office. The FCDO’s own guidance uses the phrase of translators registered with the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
Do birth or marriage certificates cost more to translate than they look?
Generally, and the cause is work rather than a markup. They arrive as scans, which is the first circumstance the German statute names as lifting a translator’s rate, and they are dense with registrar stamps, embossed seals, reference numbers and handwritten entries, every one of which has to be rendered and none of which appears in the word count. Send one onward to a civil-law country and it hardens: a Rome oath requires stamps, logos and signatures described and translated rather than reproduced. Hand over the certificate instead of its length and the quote will show you which part of it is doing the damage.
Will my translation be accepted by the Home Office or HM Passport Office?
That is their decision, not ours, so ask them, and be wary of any supplier promising otherwise. Our side of it is matching the published rule, and the published rules disagree with each other: three items and no signature on GOV.UK’s certifying-a-document guidance, four including a signature in UKVI’s visitor guidance, credentials added by Appendix FM-SE on leave to remain and indefinite leave to remain, professional-body membership and a stamp at HM Passport Office. Four instruments, four answers, one phrase shared between them. Tell us the destination and the translation gets built to the list that destination publishes, which is the only thing anybody can honestly sell you.
Do I need a notarised translation, or just a certified one?
Ask the body receiving it, because these are separate purchases. Certified means the translation plus the translator’s signed statement, which is what GOV.UK’s certifying-a-document guidance describes and what most British filings want. Notarised adds a regulated officer witnessing a signature or taking an oath; notary and notary public are protected titles and the act is reserved under the Legal Services Act 2007. What that officer does not do is read the translation, so notarisation buys authentication and not accuracy. It is usually wanted abroad, and often as the step before legalisation, since GOV.UK says a document can be legalised once a UK public official such as a notary or solicitor has certified it.
Can I use a free online translator for a Home Office document?
No, and the reason is structural rather than snobbery. Every British instrument asks for a named human to confirm in writing that the translation is accurate, to date it and to be contactable afterwards; machine output has nobody to sign it. Our Economy tier exists for the legitimate version of that question, pairing machine translation with light native revision, and ISO 18587 defines light post-editing as aiming at a merely comprehensible text with no attempt at anything comparable to human translation. Comprehensible is enough to read an inbox or sort a bundle. It is not enough for a visa, a passport, a tribunal or a registrar, where the specification is exactly the part comprehensible-is-enough does not promise.
What does ISO 17100 certification tell me about a price?
That two linguists are in it. The certificate is awarded against requirements for translation services, and what conformity demonstrates is the capability of a provider’s processes and resources, so it describes how work is organised rather than grading any single delivered file. The organisational fact that reaches your invoice is clause 5.3.3, which obliges the provider to have the target content revised by a person who is not the translator. Two things the certificate does not cover are worth knowing as well: the standard’s scope excludes the use of raw output from machine translation plus post-editing, and it does not apply to interpreting services. Espresso Translations holds ISO 17100:2015 and ATC certification and membership, and holds nothing else.
Do I have to translate the whole document or just the relevant pages?
The whole of whatever the body asked for. British guidance asks for a translation of the original document, and partial translation is the oldest economy in this trade: the 1994 American rulemaking behind USCIS’s rule turned down public comments requesting extracts or partial translations, and USCIS still says a summary of a document prepared by a translator is unacceptable. Real savings sit earlier in the process. Submit only the documents on the list rather than the whole folder, strip the duplicate copies, and check whether a multilingual form issued alongside the original removes the need for a translation at all. Those reduce what must be translated; a summary just reduces what gets accepted.
Why is one quote half the price of another for the same document?
Usually because something has been taken out of it, and there are only a few candidates. The bilingual revision clause 5.3.3 requires may have gone, leaving one linguist where the standard wants two. The unit may differ, with per 1000 words and per page quietly measuring different things. The layout work may be absent and due to arrive later. The certification may be charged separately further down the invoice. Or the tier may be machine-first with a light human pass. None of those is dishonest in itself and any of them can be the right trade, provided you know which one you have bought. Ask what is inside the figure and the gap usually explains itself.
Does a faster turnaround cost more?
Sometimes, and when it does the reason is real. Standard documents are delivered in 2 to 3 working days and certified work in 24 to 48 hours, with a 24-hour express option on urgent files; a sworn translation takes 7 to 14 working days because the oath belongs to somebody else’s diary. Urgency is one of the five circumstances the German statute names as lifting a court translator’s rate, which is a legislature agreeing that speed is a cost: it reorders a queue and buys somebody’s evening. Give us the deadline with the file and you will be told which leg of the job is the slow one. On a legalised document it is hardly ever the translating.
Who charges the apostille and notary fees, and how much are they?
They do, and we will not put their figures on our own page. A notary, a solicitor, the FCDO Legalisation Office, a consulate, a court and a chamber of commerce each set their own charge, and each belongs on its own line of a quote rather than inside our rate. The Notaries Society concedes both halves of this: legalisation requirements are determined only by the country where the document is going, not by the UK government, and your notary may not be able to tell you in advance what legalisation will cost, though fees can be high for some commercial documents. Where a destination levies a state duty or a revenue stamp, that is owed to that state and published by it. Our own postage is ours, charged from £5 on a hard copy.
What is the cheapest way to get a document translated for a UK application?
Four moves, in order. Find out what the body receiving it actually requires, because that single answer decides between a signature, a credential, a stamp, a notary and nothing. Dig out an editable file if one exists, since a non-editable source is the first driver a statute names. Submit only what is on the list. Then compare like with like, checking the unit and checking whether the second linguist is inside the figure. The low prices advertised online mean nothing until those four are done. What not to do: buy the machine-first tier for a document somebody will scrutinise, or buy notarisation and legalisation because a web page implied them rather than because an authority asked for them.











